-
1 garantizar el cumplimiento
гл.экон. гарантировать выполнениеИспанско-русский универсальный словарь > garantizar el cumplimiento
-
2 garantizar el cumplimiento del plan
гл.Испанско-русский универсальный словарь > garantizar el cumplimiento del plan
-
3 cumplimiento
m1) выполнение; исполнение2) завершение, окончание•cesar el cumplimiento — прекращать выполнение (напр. контрактных обязательств)
comprobar el cumplimiento — проверять выполнение (напр. плана)
eximir del cumplimiento — освобождать от выполнения (напр. конкретных обязательств)
- cumplimiento de los compromisos contractualessuspender el cumplimiento — приостанавливать выполнение (напр. договора)
- cumplimiento del contrato
- cumplimiento con exactitud
- cumplimiento del plan
- cumplimiento de los trabajos -
4 обеспечивать
несов.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чивать промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чивать подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чивать мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чивать успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto -
5 обеспечить
сов. вин. п.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чить промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чить подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чить мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чить успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto
См. также в других словарях:
garantizar — ► verbo transitivo 1 Dar u ofrecer garantía de una cosa a una persona: ■ le ha garantizado la más absoluta discreción. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO avalar fiar responder 2 … Enciclopedia Universal
Fuerzas policiales por país — En varios países, particularmente en los que tienen un sistema de gobierno federal, existen varias organizaciones policíales, con diferentes niveles y jurisdicciones. Contenido 1 Alemania 2 Argentina 3 Australia … Wikipedia Español
Fuerzas Armadas de Venezuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Gendarmería de Chile — Emblema de Gendarmería de Chile Activa 2 de febrero de 1911 en continuidad desde el 30 de noviembre de 1921 a 1929 … Wikipedia Español
Ministerio del Ambiente del Perú — Ministerio de Ambiente del Perú Siglas MINAM Nivel de Gobierno Nacional Tipo de Organismo Ministerio Fundación … Wikipedia Español
Contrato — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Un contrato, es un acuerdo de voluntades … Wikipedia Español
Consejo del Audiovisual de Cataluña — El Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) es la autoridad de regulación de la comunicación audiovisual de Cataluña (España). Tiene como finalidad velar por el cumplimiento de la normativa aplicable a los prestadores de servicios de… … Wikipedia Español
Inspección de Educación en España — La Inspección de Educación en España está regulada en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (L.O.E.).[1] Esta Ley atribuye a los poderes públicos la competencia y la responsabilidad de inspeccionar el sistema educativo, por lo que… … Wikipedia Español
Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi … Wikipedia Español
Fianza — Saltar a navegación, búsqueda Una fianza es una garantía que busca asegurar el cumplimiento de una obligación. Sin embargo, es un término que puede resultar equívoco, al hacer referencia tanto a una garantía real como a una garantía personal.… … Wikipedia Español
Société Générale de Surveillance — SGS, S.A. Tipo Sociedad Anónima (SIX: SGSN) Sede Ginebra, Suiza … Wikipedia Español
